1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

3
00:00:58,516 --> 00:01:02,308
Uzun zaman önce, günlerde
atların kuyrukları hâlâ kısayken

4
00:01:02,891 --> 00:01:05,183
orada garip bir adam yaşıyordu.

5
00:01:05,766 --> 00:01:09,766
Sık sık tepede yalan söylerdi
aşağıya doğru bakıyor.

6
00:01:10,391 --> 00:01:14,766
Kocaman bir ağaç göğsünü deldi
tam sırtına kadar.

7
00:01:15,141 --> 00:01:17,016
Ağacın tepesi yukarıya doğru çıktı
gökyüzüne.

8
00:01:17,516 --> 00:01:21,641
Çünkü bir asır önce sarhoştu
uzun ömrün baharından

9
00:01:22,016 --> 00:01:26,141
tam yüz yıl yaşadı.

10
00:01:30,808 --> 00:01:37,891
Ama karısı ve ailesi
hepsi bu dünyayı ondan çok önce terk etti.

11
00:01:38,516 --> 00:01:42,516
Böylece garip adam yaşadı
mutsuz bir hayat.

12
00:01:43,016 --> 00:01:48,391
Kendini öldürmeye çalıştı
vücudunu bir ağaca saplayarak.

13
00:01:48,891 --> 00:01:57,183
Ama ağaç su ile beslendi
uzun ömrün baharından.

14
00:01:58,266 --> 00:02:04,558
Yüz yıl yaşadı
ağaç vücuduna sıkıştı.

15
00:02:08,141 --> 00:02:14,058
Kaynağın suyunu serpti
ormanda uzun yaşamın

16
00:02:15,266 --> 00:02:20,225
ve bitkilerin sonsuza kadar büyümesine izin verin.

17
00:05:09,891 --> 00:05:13,933
Amcam bir keresinde şöyle demişti: Eğer koyarsan
elini ağaçtaki bir deliğe soktun

18
00:05:15,266 --> 00:05:19,141
ağacın kalbini hissedebilirsin
tıpkı bir kuzu gibi dövüyor,

19
00:05:19,725 --> 00:05:21,558
sana rahatlık getiriyor.

20
00:05:23,016 --> 00:05:26,183
Böyle yalan söylemek beni rahatlatıyor.

21
00:05:26,558 --> 00:05:29,975
Bitkileri hissedebiliyorum
etrafımda zıplıyor.

22
00:07:12,516 --> 00:07:13,391
Kader.

23
00:07:13,891 --> 00:07:15,141
Tokpaş.

24
00:07:16,141 --> 00:07:17,433
Arsin Hazer.

25
00:07:18,433 --> 00:07:20,016
Sultan Hazer.

26
00:07:20,641 --> 00:07:22,391
Zair Khazer.

27
00:07:22,891 --> 00:07:24,641
Orman Khazer.

28
00:07:25,016 --> 00:07:26,766
Abdül Hazer.

29
00:07:30,058 --> 00:07:33,141
asırlardır aradım
ama adımı bulamadım.

30
00:07:34,141 --> 00:07:37,266
Sadece büyükbabamınkini bulabildim
büyükbabanın adı.

31
00:07:37,516 --> 00:07:39,933
Belki dedemden
nesilden itibaren

32
00:07:40,266 --> 00:07:43,516
isimlerimiz çok küçük oldu
ağaçta gösterilecek.

33
00:07:43,766 --> 00:07:49,808
Mikroskop kullanmam gerekirdi
benim neslimi görmek için.

34
00:08:13,141 --> 00:08:17,891
- Sütü getirin.
- Tamam.

35
00:09:00,766 --> 00:09:02,891
Bu amcam Yerken Bek.

36
00:09:03,058 --> 00:09:07,058
Bana her şeyi öğretti
Bitki toplamayı biliyorum.

37
00:09:07,558 --> 00:09:11,266
Beni sık sık şaka yollu arardı
"botanikçi".

38
00:09:12,558 --> 00:09:13,683
Bir keresinde bana söylemişti

39
00:09:13,766 --> 00:09:17,891
Rousseau adında bir Fransız
koyunlarının arasında durdu ve ona söyledi

40
00:09:18,016 --> 00:09:21,391
bunu bilmeyen biri bile
tek bir bitkinin adı

41
00:09:21,808 --> 00:09:26,516
başarılı bir botanikçi olabilir.

42
00:11:32,058 --> 00:11:35,183
Git, git!

43
00:11:35,391 --> 00:11:37,766
Bütün kötü şeyler yok olsun.

44
00:11:54,141 --> 00:11:56,766
Adım Arsin Abdul Khazer.

45
00:11:57,016 --> 00:11:58,766
Ben Kazak'ım.

46
00:11:59,058 --> 00:12:01,016
13 yaşındayım.

47
00:12:01,391 --> 00:12:04,266
1.55 metre boyundayım.

48
00:12:04,516 --> 00:12:06,183
41 kiloyum.

49
00:12:06,516 --> 00:12:07,891
Ben kan grubu A'yım.

50
00:12:12,766 --> 00:12:15,766
Kuzey otlaklarında yaşıyorum
Sincan.

51
00:12:16,391 --> 00:12:18,558
Büyükbabam nereliydi
Kerait kabilesi.

52
00:12:18,933 --> 00:12:20,891
Eğer bir haritaya bakarsanız göreceksiniz

53
00:12:21,141 --> 00:12:25,016
burası sadece beş kilometre
Kazakistan'dan uzakta

54
00:12:25,641 --> 00:12:30,141
en kuzeybatıda
Çin'in köşesi.

55
00:12:51,391 --> 00:12:54,516
Kahkahalar kulaklarınızda çınlıyor
iki yaprak yapar

56
00:12:54,766 --> 00:12:57,391
birbirlerine sürtündükçe
rüzgarda.

57
00:12:57,891 --> 00:13:02,183
Her yaprak temsil eder
farklı insanların hayatları.

58
00:13:04,183 --> 00:13:07,016
Bir çocuk doğduğunda

59
00:13:07,808 --> 00:13:09,766
yeni bir yaprak büyür.

60
00:13:11,016 --> 00:13:12,808
Bir yaprak sararıp solarsa

61
00:13:13,433 --> 00:13:16,016
birinin başı belada olmalı anlamına gelir.

62
00:13:20,641 --> 00:13:22,850
Üç kış önce

63
00:13:23,266 --> 00:13:27,391
amcam ortadan kayboldu
Köyümün çevresindeki dağlarda.

64
00:13:28,266 --> 00:13:30,641
O yıl çok kar yağdı.

65
00:13:31,016 --> 00:13:33,725
Kar şimdikinden daha yüksekti.

66
00:13:36,766 --> 00:13:39,391
Ailemiz hâlâ
amcamı bulamadım

67
00:13:39,891 --> 00:13:42,808
Bazı insanlar diyor ki
donarak ölmüş olmalı.

68
00:13:44,558 --> 00:13:46,391
Ama buna inanmıyorum.

69
00:13:47,141 --> 00:13:52,266
Belki uzun yaşamın baharını buldu
ve geri dönmek istemedim.

70
00:13:52,891 --> 00:13:57,266
Ya da bilerek kayboldu.

71
00:15:03,641 --> 00:15:05,058
Dedemden ilham aldım

72
00:15:05,391 --> 00:15:09,308
Yerken Amca geçici olarak
gençliğinde köy doktoru.

73
00:15:10,141 --> 00:15:13,141
Daha sonra aşık oldu
köyden bir kızla.

74
00:15:13,516 --> 00:15:16,516
Dedem buna karşı çıktı
ama dinlemedi.

75
00:15:17,308 --> 00:15:22,266
Amcam ve kız yaşamaya gittiler
uzun süre ormanda.

76
00:15:23,433 --> 00:15:27,641
Ta ki bir gün amcam
ormandan tek başına döndü.

77
00:15:28,391 --> 00:15:33,891
O andan itibaren burada yalnız yaşadı.

78
00:16:51,016 --> 00:16:54,016
Bana yardım edebilir misin?

79
00:17:10,016 --> 00:17:10,683
Elin.

80
00:18:22,266 --> 00:18:23,641
Selam Nurbul.

81
00:18:23,891 --> 00:18:25,641
Nasılsın dostum?

82
00:18:25,766 --> 00:18:28,766
Fotoğrafı gördün mü
sana gönderdiğim koyunlardan mı?

83
00:18:31,641 --> 00:18:35,391
Beni hiç aramadın.
Her zamanki gibi işe yaramaz mı?

84
00:18:44,391 --> 00:18:46,016
Buraya dönsen daha iyi olur.

85
00:18:46,141 --> 00:18:48,516
Yüzlerce koyuna göz kulak olurduk
kurtlar gibi.

86
00:18:49,391 --> 00:18:50,141
Kesinlikle.

87
00:18:51,433 --> 00:18:52,891
Elbette iyi para.

88
00:18:53,683 --> 00:18:54,516
Merhaba?

89
00:18:56,266 --> 00:18:57,058
Merhaba?

90
00:19:09,641 --> 00:19:12,308
Koyunlarımız karışıyor
diğerleriyle birlikte.

91
00:19:13,516 --> 00:19:14,641
Erkek kardeş!

92
00:19:16,933 --> 00:19:18,016
Koyunlar!

93
00:19:27,266 --> 00:19:28,391
Koyunlarınıza dikkat edin!

94
00:19:48,766 --> 00:19:50,058
Onları orada kovalamayın.

95
00:20:02,225 --> 00:20:03,933
Koyunlarınızı buradan çıkarın!

96
00:20:10,891 --> 00:20:12,183
Bu benim kardeşim.

97
00:20:12,933 --> 00:20:14,891
Aynı zamanda büyükannemin oğlu.

98
00:20:15,141 --> 00:20:19,683
Vermek bir Kazak geleneğidir
büyükanne ve büyükbabasının ilk çocuğu.

99
00:20:20,266 --> 00:20:22,141
Ama ona amca demekten hoşlanmıyorum.

100
00:20:22,891 --> 00:20:26,475
Çünkü bu bana sadece hatırlatıyor
Amcam Yerken Bek'in.

101
00:20:29,516 --> 00:20:31,391
Az önce bana ne dedin?

102
00:20:32,016 --> 00:20:33,016
Erkek kardeş.

103
00:20:34,433 --> 00:20:35,641
Ben senin için neyim?

104
00:20:37,808 --> 00:20:39,141
Erkek kardeşim.

105
00:20:41,933 --> 00:20:42,933
Amcam.

106
00:20:43,141 --> 00:20:44,141
Amca.

107
00:20:53,183 --> 00:20:56,808
Amcam bana kuzuların
farklı türde otlar yiyin

108
00:20:57,016 --> 00:20:59,141
onlar yol alırken
dağa.

109
00:21:00,933 --> 00:21:03,183
Onlara izin veremezsin
adımlarını tekrar takip edin.

110
00:21:03,433 --> 00:21:05,766
Böylece gelecek yıl

111
00:21:05,933 --> 00:21:10,766
kuzular büyüyen otları yiyebilir
gelecek yıl bu yerlerde.

112
00:21:25,891 --> 00:21:31,058
Şirketin ürettiği doğal gaz
iç il ve bölgelere taşınacaktır.

113
00:21:31,058 --> 00:21:35,350
katran, orta distilatlar gibi yan ürünler,
ve nafta da üretilebilmektedir.

114
00:21:35,350 --> 00:21:39,933
Dünyanın en büyüğü olabilecek
tek üniteli kömür bazlı doğal gaz işletmesi.

115
00:21:39,933 --> 00:21:44,350
Kaliteli kömür kaynaklarına güvenerek,
Sincan, Yili ve Zhundong gibi kömür üslerine odaklanıyor

116
00:21:44,350 --> 00:21:46,975
modern bir kömür kimya endüstrisi kümesi oluşturmak.

117
00:21:46,975 --> 00:21:50,433
dönüştürme sürecini hızlandırmak
Kaynak avantajlarını ekonomik avantajlara dönüştürmek.

118
00:22:28,641 --> 00:22:29,266
Geri ver.

119
00:22:29,808 --> 00:22:30,766
Yine hırsızlık!

120
00:22:31,433 --> 00:22:32,141
Hadi.

121
00:22:46,266 --> 00:22:47,558
Annem sekme yok diyor.

122
00:22:48,266 --> 00:22:49,141
Babanı ara.

123
00:22:49,141 --> 00:22:51,183
Annemin dediğini yapıyor.

124
00:22:52,975 --> 00:22:54,933
Sen alıngan birisin.

125
00:23:02,391 --> 00:23:03,391
Ne kadar?

126
00:23:03,516 --> 00:23:04,641
Bir yuan.

127
00:23:35,141 --> 00:23:36,725
Arsin.

128
00:23:37,516 --> 00:23:38,683
Geçen sefer için teşekkürler.

129
00:23:38,808 --> 00:23:40,516
Bu evin üstünde.

130
00:23:46,641 --> 00:23:48,766
Seni bir yere götüreyim.

131
00:25:23,766 --> 00:25:25,350
Burada.

132
00:25:42,100 --> 00:25:44,225
Tadı gerçekten çok güzel.

133
00:25:56,850 --> 00:25:57,975
Bakmak.

134
00:26:01,391 --> 00:26:02,516
Tebrikler!

135
00:26:53,475 --> 00:26:55,391
Bu doğru.

136
00:26:56,141 --> 00:26:57,600
Han Çinlisi olabilir.

137
00:26:59,016 --> 00:27:01,141
Peki ne olmuş?

138
00:27:44,141 --> 00:27:45,141
Büyükanne mi?

139
00:27:48,558 --> 00:27:49,516
Büyükanne mi?

140
00:27:54,391 --> 00:27:55,308
Büyükanne mi?

141
00:28:04,516 --> 00:28:08,516
Amcana gelip yemek yemesini söyle.

142
00:28:10,266 --> 00:28:11,891
Kardeşimi mi kastediyorsun?

143
00:28:12,016 --> 00:28:14,141
Hayır, amcanı kastettim.

144
00:28:29,766 --> 00:28:31,641
Büyükanne yemek vaktinin geldiğini söylüyor.
Kardeşim.

145
00:28:32,016 --> 00:28:33,391
Sen devam et.

146
00:28:49,933 --> 00:28:52,308
O zaman eve gidelim.

147
00:28:56,016 --> 00:28:57,891
O zaman sensiz gideceğim.

148
00:29:36,058 --> 00:29:38,016
Gel oyna Arsin.

149
00:30:45,808 --> 00:30:48,808
Çok küçük.
Ve içinde bir çatlak var.

150
00:30:49,641 --> 00:30:51,641
Hiçbir değeri yok.

151
00:30:52,308 --> 00:30:55,183
Büyük taşlar daha iyidir.

152
00:30:56,058 --> 00:30:56,891
Nereden geliyor?

153
00:30:57,058 --> 00:30:57,516
Kanal.

154
00:30:57,641 --> 00:30:58,266
Merhaba patron!

155
00:30:58,391 --> 00:30:58,891
Evet?

156
00:30:58,933 --> 00:31:00,266
Hadi gidelim!
Çarşı kapanıyor.

157
00:31:00,475 --> 00:31:02,058
Hadi gidelim.
Geliyorum.

158
00:31:02,183 --> 00:31:04,016
Şimdi gitmeliyim.

159
00:31:06,808 --> 00:31:09,225
Kapıyı kilitle Meiyu.

160
00:31:09,433 --> 00:31:10,058
Tamam aşkım.

161
00:33:39,266 --> 00:33:40,683
Biliyor muydun?

162
00:33:41,016 --> 00:33:42,516
bir zamanlar bir alim vardı

163
00:33:42,891 --> 00:33:47,141
peygamberdevesi kullanıldığını kim duydu
kendilerini görünmez kılacak bir yaprak.

164
00:33:47,516 --> 00:33:49,808
Bir gün başardı
böyle bir yaprak bulmak için.

165
00:33:50,308 --> 00:33:52,516
O etrafta dolaştı
yaprak gözlerinin önünde

166
00:33:53,016 --> 00:33:54,141
insanlardan çalmak.

167
00:33:54,433 --> 00:33:55,808
Ama öğrenildi.

168
00:33:56,266 --> 00:33:57,725
Nedenini biliyor musun?

169
00:34:00,516 --> 00:34:03,641
Yaprak gözünün önündeydi
ve kimseyi göremiyordu.

170
00:34:03,766 --> 00:34:05,391
Ama insanların onu göremediğini düşünüyordu.

171
00:34:06,433 --> 00:34:08,141
Belki gerçekten böyle bir yaprak vardır

172
00:34:08,641 --> 00:34:10,391
ve amcan onu buldu.

173
00:34:10,766 --> 00:34:12,516
Ve onun arkasına saklanıyor.

174
00:34:15,641 --> 00:34:19,141
Gerçekten büyük bir yaprak olmalı
onu tamamen saklamak için.

175
00:34:19,641 --> 00:34:21,016
Eğer şanslıysak

176
00:34:21,141 --> 00:34:22,725
belki bir tane bulabiliriz.

177
00:34:54,891 --> 00:34:55,641
Erkek kardeş?

178
00:34:57,391 --> 00:34:58,266
Ne dedin?

179
00:35:00,600 --> 00:35:01,266
Erkek kardeş.

180
00:35:39,808 --> 00:35:42,391
- Dikkatli ol. Bütün yünü topla.
- Tamam aşkım.

181
00:35:49,391 --> 00:35:51,266
Biraz üzüm al.

182
00:35:51,641 --> 00:35:52,058
Tamam aşkım.

183
00:36:55,141 --> 00:36:56,683
Bu senin arkadaşın mı?

184
00:36:57,016 --> 00:36:57,975
Onu çağır.

185
00:37:34,933 --> 00:37:37,641
Anne, evde misin?

186
00:37:38,141 --> 00:37:39,641
Buradayım.

187
00:37:40,266 --> 00:37:42,141
Nasılsın?

188
00:37:42,308 --> 00:37:43,683
Ben iyiyim.

189
00:37:45,641 --> 00:37:47,391
Sağlığınız iyi mi?

190
00:37:47,641 --> 00:37:48,891
Evet.

191
00:37:50,141 --> 00:37:53,433
Sana çay getirdim
sebze ve meyveler.

192
00:37:53,891 --> 00:37:55,141
Sadece birkaç şey.

193
00:37:55,308 --> 00:37:55,766
Sevimli.

194
00:37:55,933 --> 00:37:56,808
Evde başka kim var?

195
00:37:57,016 --> 00:37:58,141
Arsin.

196
00:37:58,308 --> 00:38:00,808
Görüşmeyeli uzun zaman oldu Arsin.
Nasılsın?

197
00:38:01,433 --> 00:38:02,725
Artık çok uzunsun.

198
00:38:03,100 --> 00:38:05,475
Bunları içeri alsan iyi olur.

199
00:38:06,350 --> 00:38:08,725
Büyükanneme yardım edeceğim.

200
00:38:10,766 --> 00:38:11,850
Ne pişiriyorsun?

201
00:38:11,975 --> 00:38:12,641
Naan ekmeği.

202
00:38:13,016 --> 00:38:15,183
Sobaya bir kütük eklemeniz gerekiyor.

203
00:38:27,600 --> 00:38:30,641
- Bu aramaya cevap vermem gerekiyor anne.
- Tamam aşkım.

204
00:38:31,016 --> 00:38:32,433
Merhaba?

205
00:38:33,808 --> 00:38:36,766
Kontrol edildi.
Tekrar kontrol etmemiz gerekiyor mu?

206
00:38:37,766 --> 00:38:40,058
Bugün olması şart mı?

207
00:38:41,266 --> 00:38:44,641
Annemin evine döndüm.

208
00:38:45,266 --> 00:38:47,266
Artık geri dönmek sıkıntı.

209
00:38:49,891 --> 00:38:52,600
Hepsi masaüstümde.

210
00:38:55,141 --> 00:38:57,391
Tamam aşkım. O zaman geri döneceğim.

211
00:39:07,933 --> 00:39:09,683
- Anne?
- Evet?

212
00:39:09,891 --> 00:39:13,850
Patronum geri dönmemi istiyor
ofis bazı evrakları teslim edecek.

213
00:39:14,766 --> 00:39:16,266
Gitmek zorundayım.

214
00:39:16,516 --> 00:39:18,266
Önce biraz çay iç.

215
00:39:18,516 --> 00:39:19,141
Bir dahaki sefer.

216
00:39:19,266 --> 00:39:20,891
Başka zaman ziyaret edeceğim.

217
00:39:21,016 --> 00:39:22,183
Dikkatli ol!

218
00:39:37,391 --> 00:39:38,766
Ye.

219
00:39:39,516 --> 00:39:41,516
Soğuk naan ekmeği pek hoş değil.

220
00:39:42,058 --> 00:39:43,516
Çok fazla yaptım.

221
00:40:01,766 --> 00:40:02,391
Beş.

222
00:40:03,308 --> 00:40:04,016
Dört.

223
00:40:04,308 --> 00:40:04,891
Üç.

224
00:40:05,308 --> 00:40:05,891
İki.

225
00:40:06,141 --> 00:40:06,725
Bir.

226
00:41:03,516 --> 00:41:05,933
Meiyu bana bir bitki verdi.

227
00:41:07,016 --> 00:41:09,141
Bunu 30 milyon yıl önce söylemişti

228
00:41:10,016 --> 00:41:13,391
bu bitki yaşadı
okyanusun dibinde

229
00:41:14,141 --> 00:41:16,808
ve burası
bir zamanlar uçsuz bucaksız bir denizdi.

230
00:41:17,391 --> 00:41:20,058
Rüzgar vuruşları
denizin yüzeyi.

231
00:41:20,641 --> 00:41:23,766
Dalgalar kıyıyı kucaklıyor.

232
00:42:39,766 --> 00:42:40,933
Hazır?

233
00:42:42,266 --> 00:42:43,641
Gözlerimi açıyorum.

234
00:42:54,891 --> 00:42:56,266
Arsin mi?

235
00:43:00,766 --> 00:43:02,183
Arsin mi?

236
00:43:03,266 --> 00:43:04,850
Beni korkutuyorsun.

237
00:43:26,808 --> 00:43:28,266
Nasılsın oğlum?

238
00:43:28,975 --> 00:43:30,975
az önce oradan geldim
amcanın yaşadığı yer.

239
00:43:32,141 --> 00:43:34,183
Ne hakkında konuşuyorsun?
Amcam nerede?

240
00:43:35,266 --> 00:43:37,266
Yurtta çay içiyor.

241
00:43:37,391 --> 00:43:38,266
Arsin mi?

242
00:43:38,516 --> 00:43:39,266
O olamaz.

243
00:43:39,641 --> 00:43:42,058
Eğer bana inanmıyorsan
Bir şiir okuyacağım.

244
00:43:43,641 --> 00:43:44,683
Beni korkutuyorsun Arsin.

245
00:43:44,808 --> 00:43:46,183
Arkadaşım!

246
00:43:46,975 --> 00:43:49,641
Soğuk yağmur yağdığında
yukarıdaki gökyüzünden

247
00:43:49,933 --> 00:43:52,266
Lütfen nehri takip edin
bulduğunu aramak için.

248
00:43:53,100 --> 00:43:55,766
-Hava ovalar boyunca sürüklenir.
- Ben gidiyorum.

249
00:43:56,683 --> 00:43:57,975
Bir bahardan gelen dalgalar gibi.

250
00:43:58,183 --> 00:43:59,100
Nefes almayı öğreneceksiniz.

251
00:43:59,475 --> 00:44:00,058
Sen...

252
00:44:45,766 --> 00:44:46,808
Git buradan.

253
00:44:51,641 --> 00:44:53,766
Senin neyin var?

254
00:44:54,183 --> 00:44:56,266
Senin kafana benziyor
bulutların içindedir.

255
00:44:58,266 --> 00:45:01,391
Bir yaprak bulmaya çalışıyorum
bu insanları görünmez kılabilir.

256
00:45:01,891 --> 00:45:04,516
Ne saçmalık.
Kardeşin gibi konuşuyorsun.

257
00:45:08,766 --> 00:45:11,266
Amcanı hiç buldun mu?

258
00:45:14,308 --> 00:45:16,391
Amcan olduğunu hatırlıyorum

259
00:45:16,683 --> 00:45:18,808
bize güreşmeyi öğreten.

260
00:45:20,808 --> 00:45:22,891
Ama onu yendim.

261
00:45:24,141 --> 00:45:26,766
Bu sadece bir kereydi.

262
00:45:27,183 --> 00:45:33,016
Amcanın kız arkadaşı
onu falan arıyordum.

263
00:45:36,016 --> 00:45:39,016
Nerede olduğunu biliyorum
amcanın eski kız arkadaşı yaşıyor.

264
00:45:41,558 --> 00:45:43,433
Mümkün değil!
Nerede yaşıyor?

265
00:45:43,891 --> 00:45:45,433
Eğer rövanş maçı yapmayı kabul edersen

266
00:45:45,641 --> 00:45:47,808
Sana söyleyeceğim.

267
00:45:47,933 --> 00:45:49,766
Unut gitsin.

268
00:46:14,308 --> 00:46:17,308
Kafana şaşmamalı
bulutların içindedir.

269
00:46:22,433 --> 00:46:25,266
Yapabileceğin en iyi şey bu mu?

270
00:46:43,266 --> 00:46:48,850
2015 yılı itibarıyla 2,6 milyon ton kömür bazlı üre,
800.000 ton kömür bazlı dimetil eter

271
00:46:48,850 --> 00:46:51,100
100 milyar metreküp kömür bazlı doğal gaz

272
00:46:51,100 --> 00:46:54,475
ve 1 milyon ton kömür bazlı etilen glikol
üretilecek...

273
00:46:54,516 --> 00:46:55,266
Merhaba oğlum.

274
00:46:55,391 --> 00:46:55,933
Hatta beklemek.

275
00:46:56,433 --> 00:46:58,016
Şu kamerayı kontrol etmeme yardım et.

276
00:46:58,933 --> 00:47:00,516
Sola doğru hareket edin.

277
00:47:01,183 --> 00:47:02,308
Şimdi sağa.

278
00:47:03,016 --> 00:47:04,141
Daha sağa.

279
00:47:05,766 --> 00:47:07,141
Şimdi sola.

280
00:47:08,308 --> 00:47:09,766
Biraz geride dur.

281
00:47:11,183 --> 00:47:12,933
Biraz ileri gidin.

282
00:47:13,766 --> 00:47:16,183
Şimdi sola.

283
00:47:18,516 --> 00:47:21,141
Tamam aşkım.
Teşekkür ederim!

284
00:48:27,641 --> 00:48:29,308
Keçi içeride.
Kovalayın.

285
00:51:11,183 --> 00:51:12,141
Dokuz.

286
00:51:12,766 --> 00:51:13,516
Sekiz.

287
00:51:14,141 --> 00:51:15,308
Yedi.

288
00:51:15,683 --> 00:51:16,766
Altı.

289
00:51:17,266 --> 00:51:18,141
Beş.

290
00:51:18,808 --> 00:51:19,516
Dört.

291
00:51:20,141 --> 00:51:21,016
Üç.

292
00:51:21,641 --> 00:51:22,308
İki.

293
00:51:22,600 --> 00:51:23,266
Bir.

294
00:51:46,850 --> 00:51:47,891
Nasılsın Batar?

295
00:51:49,725 --> 00:51:51,891
Beni hiç aramadın.

296
00:51:53,016 --> 00:51:55,433
Büyük paralar kazandığını duydum
şehirde.

297
00:51:58,016 --> 00:52:00,058
Geri dönmeyi planlamıyor musun?

298
00:52:01,350 --> 00:52:03,766
Tamam aşkım.
İyi hayatın tadını çıkarın!

299
00:52:30,933 --> 00:52:34,308
Kardeşim bir zamanlar atlara bakıyordu
Pekin'deki biri için.

300
00:52:35,183 --> 00:52:38,683
Bir gün o ve ev arkadaşı
çamaşır makinesini kullanıyordum

301
00:52:39,058 --> 00:52:41,433
ve tartışmaya girdiler.

302
00:52:42,016 --> 00:52:44,016
Kardeşim ev arkadaşına vurdu.

303
00:52:44,683 --> 00:52:46,600
Alacağını düşünüyordu
polise teslim oldu.

304
00:52:47,308 --> 00:52:50,641
Bu yüzden ıslak kıyafetlerini koydu
çantasına koydu ve Pekin'den ayrıldı.

305
00:52:51,975 --> 00:52:54,391
Sırılsıklam bavulunu taşıdı

306
00:52:55,016 --> 00:52:56,766
eve dönüş yolu boyunca.

307
00:52:57,641 --> 00:53:02,766
Eve vardığında kendini daha rahatlamış hissetti.

308
00:53:03,683 --> 00:53:05,600
Çayırları görünce

309
00:53:06,016 --> 00:53:10,766
otobüsün penceresinden
ağlamaya başladı.

310
00:53:44,391 --> 00:53:46,558
Şanghay'a gittiğimde

311
00:53:47,808 --> 00:53:50,683
Bir restoranda bir kızla tanıştım.

312
00:53:51,766 --> 00:53:53,183
Bundan şüpheliyim.

313
00:53:53,391 --> 00:53:54,683
Sarhoşsun.

314
00:53:55,766 --> 00:53:59,141
Bütün gece konuştuk
Şangay sokaklarında.

315
00:54:00,808 --> 00:54:03,683
Güneş doğduğunda
birlikte kahve bile içtik.

316
00:54:04,350 --> 00:54:06,850
Zamanın nasıl geçtiğini anlamadık.

317
00:54:08,558 --> 00:54:10,641
Ama tahmin et ne oldu?

318
00:54:10,808 --> 00:54:11,766
Daha sonra öğrendim

319
00:54:12,016 --> 00:54:14,266
Uliya Köyündendi
yolun aşağısında.

320
00:54:15,641 --> 00:54:19,058
18. şeritteki dördüncü evden
köyün doğusunda.

321
00:54:19,683 --> 00:54:22,558
Evinin kapısı maviydi.

322
00:54:28,308 --> 00:54:31,058
Şangay gerçekten bu kadar eğlenceli mi?

323
00:54:33,266 --> 00:54:34,891
Şangay yeterince güzel.

324
00:54:35,391 --> 00:54:37,683
Ama çok uzak.

325
00:54:59,808 --> 00:55:01,600
Erkek kardeş?

326
00:55:03,350 --> 00:55:04,641
Erkek kardeş?

327
00:55:28,058 --> 00:55:30,141
Bir yıldız gibi parlıyor.

328
00:55:30,641 --> 00:55:33,016
Dalgalar gibi kükreyen.

329
00:55:34,641 --> 00:55:36,141
Ah hayat!

330
00:55:38,100 --> 00:55:40,183
Bırakın hayatıma başlayayım!

331
00:55:40,600 --> 00:55:43,266
Yenilmez bir ruhla!

332
00:55:44,308 --> 00:55:46,808
İzin ver hayatımı ateşleyeyim!

333
00:55:47,641 --> 00:55:51,516
O kadar çok var ki
kıvrılıp ileriye doğru dönüyor.

334
00:55:52,266 --> 00:55:55,975
Ve bana rehberlik edecek çok az insan var.

335
00:55:56,516 --> 00:56:00,850
Ama değerli hayallerim
her zaman yaşatılmıştır.

336
00:56:02,266 --> 00:56:05,891
Bunların gerçekleşmesi kaçınılmaz
şafağın aydınlığında.

337
00:56:06,641 --> 00:56:09,891
Hayat uzun bir yolculuktur!

338
00:56:11,641 --> 00:56:14,516
Hayat uzun bir yolculuktur!

339
00:56:16,641 --> 00:56:19,516
Hayat uzun bir yolculuktur!

340
00:56:28,183 --> 00:56:30,266
Başarılı olduğunuzda insanlar sizi kıskanıyor.

341
00:56:30,766 --> 00:56:33,475
Ama başarısız olmanız kimsenin umrunda değil.

342
00:56:34,641 --> 00:56:36,891
Ah, yanılsamaların hayatı!

343
00:56:37,891 --> 00:56:40,058
İyi niyeti kucaklayamazsınız.

344
00:56:40,641 --> 00:56:43,058
Veya kendinizi başarısız olmaktan alıkoyun.

345
00:56:44,308 --> 00:56:46,766
Ah, talihsiz hayat!

346
00:56:47,391 --> 00:56:50,516
O kadar çok var ki
ileri doğru kıvrılıyor ve dönüyor…

347
00:57:43,558 --> 00:57:45,058
Köye vardıktan sonra

348
00:57:45,266 --> 00:57:48,141
kardeşim sürekli gergindi.

349
00:57:48,558 --> 00:57:51,141
Pekin'deki patronunu endişelendirdi
birini gönderirdim

350
00:57:51,433 --> 00:57:54,433
onu bulmak ya da yapmak
tazminat ödeyin.

351
00:57:56,516 --> 00:57:57,808
Ama hiç kimse gelmedi.

352
00:57:58,058 --> 00:57:59,475
Kimse onu aramadı bile.

353
00:58:00,350 --> 00:58:02,308
Şöyleydi
köyden hiç ayrılmamıştı.

354
00:58:03,308 --> 00:58:06,391
Sadece köyde kaldı.

355
00:58:41,933 --> 00:58:43,141
Az önce osurdun mu?

356
00:58:59,433 --> 00:59:00,141
Osurmayı bırak.

357
00:59:00,516 --> 00:59:01,266
İstiyorum.

358
00:59:05,766 --> 00:59:06,933
Kes şunu!

359
00:59:32,558 --> 00:59:36,058
Bu amcanın eski sevgilisi.

360
00:59:48,725 --> 00:59:50,516
Sincan maden kaynakları açısından zengindir.

361
00:59:50,516 --> 00:59:51,266
Geçtiğimiz 60 yıl boyunca

362
00:59:51,266 --> 00:59:54,058
özellikle Merkezi Sincan Çalışma Sempozyumundan bu yana.

363
00:59:54,058 --> 00:59:55,808
Petrol ve elektrik yokluğu ve geri kalmışlık durumu

364
00:59:55,808 --> 00:59:58,433
Sincan'da kaynak geliştirmede
dramatik bir şekilde değişti.

365
00:59:58,433 --> 01:00:01,600
Çok yönlü gelişme modeli
Çeşitli kaynak türlerinin çeşitliliği yavaş yavaş şekilleniyor...

366
01:02:06,016 --> 01:02:10,641
Kimse isimlerini bilmese de
köyde yetişen bitkilerden

367
01:02:11,016 --> 01:02:15,516
bu onların büyümesini engellemez.

368
01:02:17,308 --> 01:02:19,058
Meiyu ve ben sanıyordum

369
01:02:19,058 --> 01:02:21,516
o da burada büyüyecekti.

370
01:02:22,308 --> 01:02:24,516
Ama bugün bana söyledi

371
01:02:24,766 --> 01:02:26,516
Şangay'a gidiyor.

372
01:02:27,933 --> 01:02:31,891
Annesi onun için ayarlamış
yatılı okula gitmek.

373
01:02:32,683 --> 01:02:36,350
Sonra ayrılacak
yaz tatilleri.

374
01:05:30,850 --> 01:05:36,516
Buradan uzaklık
Şanghay'a uzaklık 4792 km'dir.

375
01:05:37,183 --> 01:05:39,683
Eğer yürüyecek olsaydım
Meiyu'nun gittiği yere...

376
01:05:41,600 --> 01:05:42,766
Matematiği yaptım.

377
01:05:43,391 --> 01:05:48,266
1657 saatimi alır
ve 20 dakika.

378
01:05:48,641 --> 01:05:50,683
Bu yaklaşık 69 gün ve geceye denk geliyor.

379
01:05:53,183 --> 01:05:57,266
Belki oraya giderdim
at sırtında bir ay içinde.

380
01:05:58,016 --> 01:06:00,766
Otobüsle daha hızlı olabilir.

381
01:06:01,141 --> 01:06:03,683
Ama gece otobüsüne binmem gerekecek
şehre.

382
01:06:04,016 --> 01:06:07,183
Daha sonra Urumçi'ye bir gece trenine binin.

383
01:06:08,141 --> 01:06:09,433
Daha sonra Urumçi'den

384
01:06:09,641 --> 01:06:14,141
İki gün boyunca trene binmem gerekecek
ve Şangay'a ulaşmak için üç gece.

385
01:06:22,766 --> 01:06:27,641
O kadar uzun sürmez
Şangay'a gitmek için.

386
01:06:29,350 --> 01:06:30,516
Sen kimsin Allah aşkına?

387
01:06:39,266 --> 01:06:42,141
Bir an önce Şanghay'a varabilirim.

388
01:06:42,308 --> 01:06:44,516
Övünmeyi bırak.

389
01:06:47,475 --> 01:06:49,058
Eğer bana inanmıyorsan

390
01:06:50,641 --> 01:06:52,766
gözlerini kapat.

391
01:06:53,600 --> 01:06:55,558
Bire kadar geri saydığımda
onları açabilirsiniz.

392
01:07:01,016 --> 01:07:01,766
Üç.

393
01:07:02,350 --> 01:07:03,225
İki.

394
01:07:03,808 --> 01:07:04,558
Bir.

395
01:07:16,350 --> 01:07:17,058
Merhaba?

396
01:07:17,891 --> 01:07:18,641
Merhaba?

397
01:07:22,683 --> 01:07:23,558
Merhaba bebeğim.

398
01:07:23,641 --> 01:07:24,641
Ne yapıyorsun?

399
01:07:27,183 --> 01:07:28,558
Beni özle?

400
01:07:29,933 --> 01:07:32,100
Koyunları gütmek.
Başka ne?

401
01:07:34,850 --> 01:07:39,475
Zengin olmam lazım
seni hotpot'a götürmek için.

402
01:07:41,225 --> 01:07:43,141
Kiminlesin?

403
01:07:45,308 --> 01:07:46,975
Bu gece seninle buluşmama ne dersin?

404
01:07:48,850 --> 01:07:51,391
Tabii ki özel jetimle.

405
01:08:08,808 --> 01:08:11,141
Suyu önlemek için
buharlaşmaktan

406
01:08:11,641 --> 01:08:14,766
deve dikenleri yapraklarını dönüştürür
dikenli dikenlere.

407
01:08:15,058 --> 01:08:18,016
Bu dayanıklı bir stratejidir

408
01:08:19,016 --> 01:08:23,016
bu bitkinin benimsediği
Belirli koşullar altında hayatta kalmak için.

409
01:08:23,766 --> 01:08:29,516
Sanırım daha güçlü olmalıyım
devedikeni gibi.

410
01:08:30,391 --> 01:08:34,391
Ama tabii ki istemiyorum
onu dikenlerle incitmek.

411
01:08:54,558 --> 01:08:59,391
ACHNATERUM SPLENDENS: ŞANSLI BİR ÇİM
İNSANLARIN ATTAN DÜŞMESİNİ DURDURABİLECEK

412
01:09:32,641 --> 01:09:35,641
Kimi özleyeceksin
Şangay'a ne zaman gideceksin?

413
01:09:42,641 --> 01:09:45,516
Gerçekten gitmek istiyor musun?

414
01:11:13,683 --> 01:11:16,183
Bu kadar erken nereye gidiyorsun?

415
01:11:16,933 --> 01:11:19,183
Çok geç dönmeyin.

416
01:11:37,058 --> 01:11:39,350
Gel oyna Arsin.

417
01:12:08,683 --> 01:12:10,808
-Ne yapıyorsun?
-Sizi ilgilendirmez!

418
01:12:19,933 --> 01:12:21,308
Koyunlar içeri girdi!

419
01:12:41,558 --> 01:12:46,641
İlçemize sağlanan toplam vergi geliri
150 milyon yuanı aşması bekleniyor

420
01:12:46,641 --> 01:12:50,808
çiftçilerin ve çobanların çocukları için yerel istihdam
65 kişiye ulaştı.

421
01:14:02,266 --> 01:14:04,558
Çekip gitmek.
Seninle takılmak istemiyor.

422
01:14:05,558 --> 01:14:07,766
Defol git, seni tuhaf adam.

423
01:14:15,058 --> 01:14:16,891
Amcan da bir tuhaf.

424
01:14:17,516 --> 01:14:20,100
Amcan bir sarhoşsun
borcunu ödemeyen kişi.

425
01:16:22,683 --> 01:16:26,433
Kadın bunu ne zaman söyledi
gelecekteki kocasını görmeye başladı

426
01:16:27,433 --> 01:16:30,308
çünkü uzakta yaşıyorlardı
birbirinden

427
01:16:31,183 --> 01:16:33,933
her akşam giderlerdi
tepenin zirvesine

428
01:16:34,225 --> 01:16:39,641
ve göstermek için bir el feneri sallayın
birbirleriyle ilgileniyorlardı.

429
01:16:41,308 --> 01:16:42,308
Ama bir gün,

430
01:16:42,725 --> 01:16:46,058
adam dağa çıktı
koyunlarıyla birlikte geldi ve bir daha geri dönmedi.

431
01:16:46,308 --> 01:16:48,600
Ama kadın devam etti.
tepeye gitmek

432
01:16:48,891 --> 01:16:51,225
ve el fenerini salladı,

433
01:16:51,600 --> 01:16:53,975
sevgilisinin dönmesini bekliyor.

434
01:17:10,475 --> 01:17:14,058
Amcam Yerken Bek'i tanıyor musunuz hanımefendi?

435
01:17:16,350 --> 01:17:18,683
Hayır.

436
01:18:23,475 --> 01:18:25,433
Meiyu gidiyor.

437
01:18:25,725 --> 01:18:29,183
O alacak
şehre giden gece otobüsü.

438
01:18:29,808 --> 01:18:33,600
Ardından Urumçi'ye gece treni.

439
01:18:34,225 --> 01:18:35,808
Daha sonra Urumçi'den

440
01:18:36,058 --> 01:18:39,975
iki gün boyunca trene binecek
ve Şangay'a üç gece.

441
01:18:43,308 --> 01:18:46,350
Şanghay'da var
bir Şanghay İstasyonu,

442
01:18:46,808 --> 01:18:48,808
Şangay Güney İstasyonu,

443
01:18:48,933 --> 01:18:50,725
Şanghay Hongqiao İstasyonu,

444
01:18:51,225 --> 01:18:55,558
ve bir Şangay Batı İstasyonu.

445
01:18:58,808 --> 01:19:03,308
Ona Şanghay'da hangi istasyonun olduğunu sordum.
şuraya varacaktı:

446
01:19:03,808 --> 01:19:06,350
Ama bilmediğini söyledi.

447
01:19:20,933 --> 01:19:22,433
Amcam dedi ki
ayrılan herkes

448
01:19:23,350 --> 01:19:24,850
bir daire içinde döner.

449
01:19:25,975 --> 01:19:28,725
Sonunda hepsi
köye geri dön.

450
01:20:40,558 --> 01:20:46,600
Kendime söyleyip duruyorum
Bunların hepsini hatırlamalıyım.

451
01:20:47,308 --> 01:20:49,058
Keşke bunların hepsi

452
01:20:49,308 --> 01:20:50,683
bir herbaryum vardı,

453
01:20:51,058 --> 01:20:55,850
sonsuza kadar bozulmadan saklanabilirdi.

454
01:23:08,683 --> 01:23:10,683
Bu senin için dostum.

455
01:23:11,058 --> 01:23:13,308
Sonbahar meralarına gidiyorum.
Dikkatli ol.

456
01:23:19,975 --> 01:23:22,308
Çimler annemizin saçları gibidir.

457
01:23:22,391 --> 01:23:24,808
Eğer çimleri böyle toplarsan
başları ağrıyacak.

458
01:23:47,308 --> 01:23:48,433
Merhaba?

459
01:24:35,475 --> 01:24:37,183
Nereye gidiyorsun kardeşim?

460
01:24:37,725 --> 01:24:39,766
Pekin.

461
01:27:31,558 --> 01:27:36,100
Bek Amca bir keresinde bana bir aşk hikayesi anlatmıştı.

462
01:27:36,558 --> 01:27:38,933
Gök ve yerin ardından
yaratılmıştı

463
01:27:39,475 --> 01:27:41,475
güneş ve ay birbirlerine aşık oldular.

464
01:27:42,183 --> 01:27:45,933
Onlar ölüyordu
birbirimize yaklaşmak için.

465
01:27:46,600 --> 01:27:49,516
Ama ne kadar çabalasalar da
basitçe yapamadılar.




